В Архангельске представят новое издание былины знаменитой северной сказительницы
«Вавило и скоморохи» – былина-уника, была записана в начале ХХ века от пинежской сказительницы Марьи Дмитриевны Кривополеновой, единственной, кто сохранил ее в своей памяти полностью, хотя этот сюжет был давно известен.
Былины – устный жанр, в старину их долго сказывали и долго слушали, но современный человек уже не привык на слух воспринимать такие тексты на странном сложном диалекте, с монотонной мелодией.
В доме-музее северной сказительницы и арт-резиденции «Марьин Дом», которые находятся в пинежской деревне Чаколе, пять лет плодотворно работают с наследием М. Д. Кривополеновой и недавно подготовили и выпустили отдельным иллюстрированным изданием былину «Вавило и скоморохи». Иллюстрации книги – результат работы московской художницы Дарьи Свистовой в арт-резиденции.
В этом действительно уникальном издании – красочные иллюстрации, оформленные в виде прялок (Марья Дмитриевна любила прясть и вязать), текст былины на диалекте, но с пояснениями в сносках, есть краткий пересказ сюжета и, что важно, специальный код, по которому можно послушать аудиоверсию былины, записанную фольклорным театром поморской культуры «Сузëмье».
На встрече в библиотеке руководитель Центра развития культуры и искусства «Марьин Дом», дизайнер Анна Злотко расскажет о деятельности по сохранению наследия М. Д. Кривополеновой. Художник и дизайнер книги Дарья Свистова расскажет о работе над проектом и покажет оригиналы иллюстраций. А Театр поморской культуры «Сузёмье» исполнит былины и песни из репертуара пинежской сказительницы.
(6+)